今回はSpanish Mineralsのリニューアルオープンを記念して、新しいSpanish Mineralsについて軽く紹介することにしましょう。

洗練されたスペインの鉱物。アストゥリアス地方の色とりどりの蛍石。
Spanish Mineralsではこれらの地球の生み出したアートといえる標本に特化しています。

新しいサイトでは蛍石、スペインの鉱物、オーストラリアの鉱物、ポルトガルの鉱物に分類しなおされ、今まで以上にクオリティの高い鉱物が取り揃えられています。
特にオーナーのJuan F. Buelga 氏が最も情熱を注ぐアストゥリアスの蛍石は世界一と言っても過言ではないでしょう。

また、Mineral PhotographyやSpanish Minerals Luxury Toursなど多くのサービスを行っています。そして産地情報から博物館にいたるまで鉱物コレクターにはたまらないコンテンツ満載のブログも実は隠れたおすすめです！是非一度ご覧になってみてください。

※　以前のサイトでは英語のみ対応でしたが、新サイトでは自動翻訳機能と通貨換算が追加されたのでこれで英語を読む手間がなくなりました。将来的には日本語に完全対応の予定だそうです。

Juan F. Buelga & Mos

以下に示すのは「Piritas de Navajun SL」から引用したものである。

情報はいささか古いかもしれないが、キューブ状の特徴的な黄鉄鉱について綴ったとても良い記事だ。原文は英語で記されている。

Navajun 鉱山

主に黄鉄鉱の結晶を多く産出するNavajun鉱山は、１９６０年に坑夫であるPedro Ansorena Garretによって発見された。

現在この鉱業資産は、Pedro Ansorena Conde、Jose Chaver Atanasio 、Nestor Lopez Ogaldeらによって結成されたPiritas de Navajun S.L.にある

黄鉄鉱が硫化鉄で構成されていることは早い段階から知られていた。

古代中国では黄鉄鉱のそのメタリックな輝きが富と繁栄をもたらすとされていたし、かつての魔術師や錬金術師はこの鉱物に薬効成分があるとして使用していた。

また歴史学者によれば、La Rioja地方では黄鉄鉱を「聖カシルダの石」と呼びスリングショットの弾薬としてオオカミ撃退に使用していた。

La Rioja地方特有のこのエピソードこそが、Navajun鉱山にのみ大きく完全なキューブ型の黄鉄鉱が多く集中していることを示している。

驚くべきことにこの鉱山からは結晶の一辺が２１ｃｍもの巨大な黄鉄鉱が採れたこともある。

彫刻のようで、美しく完璧な黄鉄鉱の結晶構造が建築家や芸術家に影響をあたえていることは、世界各地（アメリカ、ワシントン州、ドイツ、スイス、フランス、日本etc）の重要な科学博物館、例えばスミソニアン博物館などから見て取れる。

黄鉄鉱の産出過程から、還元性環境下における堆積岩（主に石灰岩と砂岩）の中で、有機物の分解が硫黄を産出し、それが周りの鉱物に反応を起こしていることがわかる。

これらの黄鉄鉱はLa Rioja地方に存在するジュラ紀の堆積物と同じ地質環境で、約１２５～１３０万年前に生成されたと考えられる。それゆえ恐竜の足跡の化石がこの地方の岩石から共通して発見されている。

異なる成長過程を経て形成された結晶たちは、それぞれの結晶グループごとに大きさや形状、結晶の角度などによってそれぞれ違った顔を見せる。その芸術的な造形のバリエーションは無限大だ。

この鉱物は繊細な自然の産物であるため（硬度６～６.５とやや堅いが、脆い）採掘は手作業によって、その一つ一つをまるで彫刻作品を扱うかのように行われる。

世にもユニークな形で生まれる黄鉄鉱の採掘作業はとても魅力的な仕事だろう。

Navajun 村

Navajun鉱山の名の由来になった美しい村、「Navajun村」はAguilar del Rio Alhama地方に位置している。この村は１３８１年にエンリケ二世によってNavarran Gentile Juan Ramirez de Arellano, Senor de Cameros の支配下に置かれた。（※訳者注：スペイン語の単語により翻訳できず）

その際、近くにあったもう一つの美しい村、Aguilar Valdemadera村も同統治下におかれた。

ふたつの村は現在も当時の面影をそっくり残したまま16,3平方キロメートルにわたって山岳にまたがっている。

村の資源そのものである鉱山では、採掘にくわえ羊の牧畜と穀物の栽培も行われている。しかし村の人口は前世紀をから今にかけて次第に減ってしまった。

１９００年に３１０人いた人口が、１９５０年には２２０人、１９７０年には１５２人、そしてついに現在たった２２人へと…

 

Translated by Kuchinashi.

 

スペインの首都マドリードは博物館好き鉱物ファンにとっての楽園です。何と言っても、３つもの鉱物博物館が集まっているところなんてヨーロッパでもここだけですよ!

この３つの博物館はそれぞれに立派な標本を所蔵しており、どれも行く価値があります。そこで今日は、それぞれの特色についてお話しようと思います。

Museo Nacional de Ciencias Naturales(国立自然科学博物館)

ここは３つの中ではオススメ度はいちばん低いですが、それでも行く価値は充分にあります。この博物館にはスペインの古い産地の標本が色々展示されていますが、全体的に標本の質が低く、高品質の標本を多く見てきた人たちには感動が薄いかもしれません。ですがもしお子さんと一緒に周るのならすごく勉強になると思いますよ!

鉱物展示の多くは手入れが行き届いておらず、埃を被った展示や手抜きのラベルなども散見されます。

とはいえ、いくつかの標本には例外的に見事なものもあります。例えば、ElHorcajo鉱山の巨大な緑鉛鉱などは私が今までに見た中で最も大きいです! また、Conil鉱山の巨大な硫黄標本も展示してあります。これらはどちらもスペインの古典的な産地です!

ここでは鉱物そのものの情報に加え、その使い道などが子供にも分かるレベルで紹介されています。その点から言っても、この博物館は３つの中で最もお子さんには魅力的かと思います!  ですが勘違いしないで下さいね、鉱物好きの皆さんが満足できるような立派な標本もちゃんと展示されてますよ!

私の意見としては、もし時間に余裕が無いのならこの博物館は寄らなくても良いと思います。残りの二つの博物館の方が必見です!　なんと言っても、古くからある素晴らしい博物館ですからね！　さあ、それでは次にまいりましょう!

Museo Geominero del Instituto Geológico y Minero de España(ヘオミネロ地質・鉱物博物館)
この博物館は“Museo del IGME”という名称でよく知られています。ここでの”IGME”とは”Instituto Geologico y Minero de España”の略で、地質鉱業学会という意味です。

この博物館は1921年〜1940年に建造され、まず建物自体が一見の価値があります。それぞれのホールの荘厳さはあなたを、スペインの鉱業がヨーロッパの発展を支え、栄華を極めていた時代へと誘うでしょう。

ここでは非常にしっかりと分類された国ごとの鉱物展示を行っており、その中でもマドリードなどいくつかの地域のものは特に充実しています。これらの収蔵品は、私が以前訪れた時には他の多くの素晴らしい標本達に埋もれて特段目立った印象を受けませんでしたが、実際にはそのコレクションの量と産地の豊富さにも目を見張るものがあります。

ですが言ってしまうと、ここの収蔵品にはスペインの珍しい産地の貴重な標本が多くありますが、他の有名産地と比べて見栄えのするものは少ししかありません。下にいくつか、良い標本の写真を載せます!

他のスペインの有名産地の標本は,もっと高品質のものが用意できただろうにと思います。

ここの博物館はほんとにオススメです! ゆっくり時間を取れば、国内外の魅力的な標本を思う存分楽しめることでしょう。 さらに会場内が静かで趣ある空気に満ちていれば、博物館を堪能できること間違いなしです! また運が良ければ、学芸員の収集品を展示している興味深い特別展にも出会えるかもしれません!

もう一つのオススメポイントは次に紹介する博物館に近いことです…さあ、それでは次の博物館に行きましょう!

Museo Histórico-Minero Don Felipe de Borbón y Grecia(ドンフェリペ・デ・ブルボン歴史鉱業博物館)
この博物館は長い歴史のある、親しみやすさと整然さを兼ね備えた博物館です。さらに、ここは今まで紹介してきた博物館の中で私の１番のお気に入りの博物館でもあります。なんとこの博物館は、19世紀に実際に使われていたマドリード鉱業学校の素晴らしい建物をそのまま再利用しているんですよ!

この博物館を訪れた際に肝に銘じておかねばならないのは、ここはいつでも開いてる訳ではないということです。予約を入れればいつでも開けてくれますし、毎月第一日曜日(8月を除く)には開館していますが、事前に電話で確認をとるのが良いでしょう。

館内に展示されている鉱物標本や古い文献の多くは非常に貴重で重要なものばかりです。鉱物標本を見る際には、古くから親しまれ続けているスペインの古典産地、例えばAlmaden, El Horcajo, Hiendelaencinaなど、を念頭において見て行くとより楽しいと思いますよ!

鉱物標本もすごく貴重で重要なものが多いです。展示を見ているとほとんど知らないような産地の良質の標本が数多くあることに驚くことと思います。その数例を下に載せますね。

標本はきちんと整理して展示されており、古い木製の棚に程よい照明が当たっています。私が覚えている限り、棚には２種類あり、壁に付随する形の棚とそれ自体で独立している棚があったと思います。そしてそのどれもがこの上なく見事に作られています。博物館の長い歴史を感じさせてくれるこの素晴らしい棚を、できることならこの先もずっと使い続けて欲しいものです。もちろん、新しい棚に変わったなら照明器具などは合わせて新調すべきだと思いますが、そうすることによって失われる何かがあると思います。もちろん、博物館が守り続けている素晴らしい収蔵品の数々に感動することは間違いないでしょうが!

ですがこの博物館もIGME博物館と同じで、世界でも有数の標本をいくつも展示しているという訳ではありません。この博物館は元々、遠い昔に教育目的で設立されたことを忘れないで下さいね。魅力的な博物館とはなにも、不特定多数の人々にもっとも美しく素晴らしい標本を見せる博物館ではありません。この博物館はどちらかと言うと、スペインの無名な産地からの貴重な標本の価値をちゃんと理解できる人向けかもしれませんね。

さて、ではこの短い鉱業博物館見学ツアーの締めに、この博物館で私が一番気に入っている標本を紹介しましょう。これはものすごく珍しい巨大な閃亜鉛鉱の標本です(from the Picos de Europa Mountains, Spain)。このラベルに記載されている”Aliva”とは宝石質の閃亜鉛鉱を産出することで有名なPicos de Europa の中心部の地域の名前です。この標本は結晶形が非常にはっきりとしており、透光性はほぼありません。このことから考えられるのは、この標本は恐らく有名な Aliva 地区のLas Manforas鉱山から産出したのでは無く、Picos de Europaの古い珍しい鉱山から産出したのではないかということです。

それでは記事全体の締めとしてもうひとつ。素晴らしい標本をみなさんにお見せしてお別れです。皆さんがこの標本のことを気に入ってくれて、そしてまた私たちのブログをこれからも愛読してくれることを祈ってます。きっとまた鉱物博物館についての記事を書きますよ!

Juan Fernandez Buelga & Tignita

今回の記事では蛍石のモディフィケーション（訳者注：変形のようなもの）について紹介していきます

なお、今回の記事については面白いモディフィケーションの物を手に入れたり、わからないモディフィケーションに遭遇したらその都度そちらの写真も投稿する予定です！

基本的にはスペイン・アストゥリアス州の蛍石とモディフィケーションに関して投稿していきます。というのも、アストゥリアス州の蛍石には様々な面白いモディフィケーションがあることが多いからです。

ご存知の通り、幾千もある鉱物の中でも蛍石はもっとも愛されている鉱物の一つと言えます。この場では敢えて蛍石こそが最も愛好家の多い鉱物と言い切ってしまいましょう！なんといっても豊富なカラーバリエーション、共生鉱物、結晶形、モディフィケーションと色々な要素が詰まっていますからね！

最初の標本は最近友人に譲ったこのサムネイル標本からいきましょう。

それから、もしモディフィケーションが間違っていたり議論したいときメールで知らせていただくか、コメントを残していただけるとありがたいです。もしかしなくても、怪しいものもあるでしょうから。

 

——————————————————————————————————-

今日新たにLa Viesca鉱山,Asturias州,スペインの変わった蛍石を追加しました。

数年前にそれぞれ別のポケット からこのモディフィケーションがある蛍石を発見してとても驚いたのです。というのも初めて見るタイプのものでしたから！剥離跡に似てはいますが、それとは明らかに違う感じなのです。

それでは写真を見ていきましょう。

 

Mos & Juan Fernandez Buelga

 

 

 

 先日ウェンデル・ウィルソン氏は、自身のツーソン・ショー(Tucson Show 2014)のレポートの中でこう語っていました。”色こそが鉱物において最たるものだ——  “　と。そして、この彼の主張に賛同する鉱物収集家の方は少なくないでしょう。これは蛍石について語る場合においても同様です！

さて、この記事はスペインのアストゥリアス地方の蛍石に関する連投記事の第1回目です。今回は、蛍石の豊富なカラーバリエーションに迫ります。また今後はその結晶の形や産状について、みじかく簡単な記事で紹介していく予定です! あまり長くても疲れてしまうだけですからね。

さて、おそらく皆さんもご存知でしょうが、スペイン北部アストゥリアス地方の蛍石は、その立方体の形で世界的に有名です。

スペインにはアストゥリアス地方以外にも蛍石産地は多くありますが、その多くは低品質のものしか産出しないマイナーなものです。なので今回はアストゥリアス地方の蛍石に限定して、その豊富なカラーリングを見ていきましょう。

外国のフローライト収集家の方は、アストゥリアス地方の産地について困惑されることがままあるようです。多くの産地があるため、誤ったラベルの付いた標本も多くみられます。そのため、正しい産地はどこなのか、ということは多くのコレクターにとって大きな関心事となってきます。

アストゥリアスの蛍石産地についてあやふやな認識しかもっていない人は多いでしょう。なので今回の記事を通していっしょに整理して行きましょうね!　まず始めに、ここ最近の有名な４つの産地について記します。それぞれ全く異なる特徴を持った蛍石を産出しますが、時折、産地の判別が難しいものに出会います。

1- La Collada

　La Collada鉱山地帯はいくつかの蛍石鉱山で構成されます。La Colladaの蛍石の多くは青から紫にかけての色を持って産出しますが、くすんだグリーンも特に珍しい訳ではありません。ここのものはゾーニングが見られるものが多いです。紫と青のバイカラー、又は明るい青と暗い青のバイカラーになっているものはすごく貴重でなかなかお目にかかれません。

La Colladaの緑の蛍石について: 特にいくつかの古くからの地域では、くすんだ緑色のものの産出は珍しくありません。ですがそれが鮮やかな緑色であれば話は違い、並外れて貴重なものになります。最近では緑色の標本が市場に出回ることは滅多にありません。

メモ: La Viesca鉱山は露天掘りで採掘されてきた地下鉱山です。La Collada鉱山地帯の内部に位置します。明るい青色の蛍石や、暗い青紫の標本を主に産出します。紫色のものは貴重です。少しのグリーンを含む青色のものも珍しいです。カラーレスのものは小さな結晶のものは多くありますが、大きな結晶のものになると非常に珍しいです。しっかりした発色の(Saturation)水色の標本は貴重です。

 

2- Berbes mining area
　青色やすみれ色、紫色のものが最も珍しいものになるのでしょうが、澄んだ青色のものも同様に珍しいです。一般的で簡単な法則として言える事は、赤色に近づけば近づくほど貴重になっていくということでしょう。Berbes地域はLa Collada地域に比べるとより多くの赤系統の標本を産出します。

Berbes地域の蛍石にはゾーニングが見られることがよくありますが、その一方で、同一結晶の中に２種類の異なる色が見られることはほとんどありません。明るい紫の結晶の中に少し暗めの紫のファントムのあるものはよく見られます。これは青色のものでも同様です。ですが、青色の結晶の中にすみれ色や紫色のファントムがあるものは大変貴重です。

3- La Moscona Mine
　La Moscona鉱山の地下から採掘されるほとんどの全ての蛍石は黄色をしています。黄色とひとくちに言っても、淡黄色や灰色がかったものから蜂蜜色のものまで幅広く産出しますが、なかでも鮮やかな黄色のものが、黄色の中ではおそらく最も珍しいものでしょう。また稀にですが、紫色を伴う暗青色のものや、強烈な赤色のものも見ることがあります。

La Moscona鉱山の標本でゾーンの見られるものだと、蜂蜜色と他の黄色のものがよくみられます。より珍しいものになると赤みを帯びたファントムを持つものだとか、最も珍しいものだと青色の結晶の中に黄色のファントムが見られるものなどがあります。

メモ: Villabona鉱山はMoscona鉱山の近くのもう一つの蛍石鉱山です。標本を見比べてみる限り、どちらの鉱山も同じ蛍石鉱床を供給源としていると考えられます。二つの鉱山入口間の距離は大体5kmほどしか離れていません。そのため、この２つの鉱山の標本を区別するのは至難の業です。言えることとしては、La Moscona鉱山の標本は比較的暖色系の黄色(蜂蜜色や赤みを帯びた黄色など）であるのに対し、Villabona鉱山のものは寒色系の黄色(鮮やかな黄緑を含むような黄色など)であるように思います。

上に記したように、La Moscona鉱山のものとVillabona鉱山のものを判別することはプロにも至難の業なのです! ですので、これはすごく個人的な意見ではありますが、この２鉱山の標本をいつでも完璧に判別するということは不可能なのかと思います！ それぞれの産地でよく見られる産状と照らし合わせて、丁寧に産地の見当を付けていったとしても、誰しも遅かれ早かれ間違えてしまうでしょう。

4- Emilio Mine
　この地下鉱山からもっとも多く産出するのはカラーレスの蛍石です!灰色がかったものや美しい水のように澄んだ色をした標本を産出したりします。水色のものも珍しくありません。暗い青色のものは非常に珍しいですが、この鉱山のいくつかの区画においては珍しくありません。この鉱山に一貫して見られる特徴は色が薄いことです。

メモ: Jaimina鉱山はEmilio鉱山のすぐ近くにあるもう一つの地下蛍石鉱山です。確かにこれらの鉱山は繋がっているのですが、二つの鉱山の入り口は2kmも離れています。Jaimina鉱山の標本とEmilio鉱山の標本を区別することは実際的に不可能です。これはさきほど記した、La Moscona鉱山とVillabona鉱山の話と良く似ていますね。もちろん、それぞれの特徴を挙げることは出来るでしょうが、実際に標本をそれで一概に区別するのは難しいでしょう。これはすごく個人的で不確かな意見ですが、jaimina鉱山で採れた蛍石は暖色系の青色をしていて、Emilio鉱山で採れた蛍石は比較的寒色系の青色をしているように感じます。もしかして、これはJaimina鉱山の方がBerbes地域にEmilio鉱山よりも近い位置にあるからでしょうか？

さて、今回の記事、楽しんでいただけましたか？もし何かコメントや意見、提案などがありましたら遠慮なくご連絡くださいね。

近いうちにこの記事に新しい写真を追加する予定です。ちょくちょく覗いてみて下さいね！

www.spanishminerals.com

Juan Fernandez Buelga & Tignita

現在、アストゥリアス地域の多くの蛍石鉱山はいくつかを残してほぼ閉業しています。これらの鉱山での鉱物収集は、鉱山が運営する鉱業会社が禁じているだけでなくスペインの法律でも禁じられています

パナスケイラ鉱山は、鉱物マニアにとっての秘密の楽園です。

これほどまでに綺麗な結晶になった豊富な種類の鉱物を産出する鉱山は、そうそう見つかりません。思い当たるものでも、例えばアフリカ大陸のナミビアにあるツメブ鉱山くらいでしょうか。どちらの鉱山も、私の個人的な鉱物産地リストの中ではかなり上位に入ります。だけどもちろん、パナスケイラは世界的に最も有名で素晴らしい鉱山の一つに違いありません。

おそらくここは、あなたが安心して行ける鉱山の中でも最も良い鉱物産地でしょう。もちろんご存知の通り、アフリカ内陸部には多くの素晴らしい鉱山がありますが、これらは財布にお金を詰めて良い鉱物を探しに出向くには危険なところです

私が１５才くらいの頃、父と一緒にロンドンの自然史博物館で鉱物標本を見て回りました。私はパナスケイラ産の標本にいたく感動した直後、突然気付いたのです。

「ちょっと待ってよ!　パナスケイラ鉱山って僕の家のすごい近くじゃん!!」

そのとき以来、私は大体一年おきくらいでパナスケイラ鉱山を訪れました。家から大体、車で４時間ほどの距離にあり、これはオーストラリアに住んでいる今と比べて考えるとそう長い距離ではありません。

さて、これから記すのはパナスケイラ鉱山周辺とそこに住む人々に関する私の雑感です。特に日本の読者さん達に向けて書いています。また後日、採集される鉱物についてや鉱山探索についての記事を上げますね。

そう遠くない昔、ある日本の大企業がパナスケイラ鉱山のオーナーになりました。なのでパナスケイラ鉱山は日本の鉱物ファンの間で、ますます有名になって行くでしょう！

始めの頃は父親と一緒に、運転免許を取ってからは自分で運転して、私は毎年この鉱山へと足を運びました。そのうちの何年かは一年の間に複数回行きましたよ。質の良い標本を産地で直接購入する喜びというのは、この上ないものです!

パナスケイラは潤沢な鉱山で、多くの鉱物標本を産出しますが、あなたの想像しているような良いものばかりが出る訳ではありません。ある限られた数年間は群を抜いて良い標本が産出しますが、いったいそれがいつなのかは分かりません。なので、鉱山へ行った際には、最も良い標本を求めるようにしましょう!　良い標本を得ずに帰ることもあるでしょうが、そうでないときはツイてますからね！

鉱物売人のもとにたどり着くまでには多くの手順があります。鉱山の人々は鉱物 ”標本” について話すこと好みません、特に外国人に対しては。鉱山国というのは鉱山が標本を提供することを許可していないので、鉱夫達もそれについて話すことを好まないのです。それが知らない人に対してであればなおさらです。鉱夫達は、鉱山から標本を採集する際、つねにリスクを冒しているのです。
驚くべきことに鉱夫たちは、最高品質でない鉱物が見つかった時でも鉱山の入り口で警備員に鞄の中の検査を受けなければならないそうです。

私は、鉱夫たちが仕事に熱心に取り組まねばならないことは理解していますが、その一方で、仕事さえきちんとやっていれば彼らの自由時間には好きに鉱物収集をさせてあげれば良いのにと思います。
鉱山労働は過酷なんですから、その分、鉱山から産出する結晶を標本用に流すことでいくらか利益を得ても良いんじゃないでしょうか？

滅多に会うことの無い鉱夫達の話題からは少し離れて。鉱山の近くにはそう多くはないですが、確実に数人の非常勤の鉱物売人がいます。彼らはその誰もが異様な人たちで、しばしば接着した標本を売ろうとしてきます。水晶の上に燐灰石の大変見事な結晶が乗っかった標本に400ドル以上支払ったことを私は忘れもしません。その燐灰石が水晶上に接着されたものだと気付くまでは、私は本当に幸せだったんですが…。良い標本を探す時には絶対に気を付けて下さい! そして騙されないで!! もしポルトガル語が分からないのであれば、パナスケイラへ行く際には誰か行ったことのある経験者と一緒に行くのが良いですよ。

我々Spanish Mineralsはスペインやポルトガルでの鉱物ツアーも提供致します。もしヨーロッパの方へ良い標本を買い求めに来てみようとお思いの方があれば、ぜひ私、Juanのもとまでご連絡くださいね!　パナスケイラ鉱山やその他様々なスペインやポルトガルの面白い場所を巡るツアーを企画しますよ!　私たち以上に経験豊富で友好的なところはどこを探しても無いでしょう!!

 

Juan Fernandez Buelga & Tignita

何から書き始めればいいのか分かりませんが…、私のはじめての日本は本当に素晴らしいものとなりました！

私たちはこれまで一度も日本に行ったことが無かったので、今回の渡航は仕事だけでなく観光も兼ねていました。以下に私たちの日本での数日間を記します。

６月１日。私たちはオーストラリアのパースから、11.5時間のフライトを終えて東京に到着しました。幸運にも東京はパースとの時差が１時間しか無いため、時差ぼけには困りませんでした。

羽田空港に着いたあと、私たちはホテルへ向かうリムジンバスに乗りました。リムジンバスという響きからは大層しゃれたものが想像されますが、実際は空港から新宿駅や色々なホテルへ向かう普通のバスです。もしいつかあなたが東京へ行くことがあれば、空港からホテルへ行くにはこのリムジンバスを使うのが一番良いと思いますよ。すごく安くて（大体12ドルぐらいです、一方タクシーを使ってしまうと60ドルからそれ以上掛かります!!）、速くて、そして空港でチケットを買うことができますから。
空港へ到着してから私たちは、日本ではすべてのことがスムーズに動いているのではないかと思い始めました。それは本当でしょうか?　さあどうぞ、続きを読んでみて下さい!

６月３日は二日間ある設営日のうちの１日日で、多くの出展者が自分たちの荷物を受けとろうとせわしく動いていました。

 

TIMAミネラルショーは６月６日〜１０日の間、一般に開催されました。

５日も同じく開催されていましたが、これは出展者と鉱物の専門家（例えば博物館など）の人たちのための日でした。なので私たちは、ショーの前に何日間か東京を見てまわれる日がありました。私たちは皇居と皇居東御苑へ行き、上野や丸の内の辺りを散策してから新宿でとっても美味しいイワシ料理を食べました！ここまではすこぶる順調です!

私たちがショーに向けて色々と準備をするのには２日間を要しました。用意されていたガラスのショーケースや机の上に鉱物を並べたり、値札を付けたり、照明を増やしたり……けどもちろん、この２日間は鉱物の仕事だけだった訳ではありません。昼ご飯を食べに外に出たり、新宿の辺りを歩いたり、ショーに向けて必要なものを買いに行ったりしていました。初めてのミネラルショーだったもので、私たちは色んなものを忘れていたのです！

私たちは東急ハンズというほとんど何でも買える店を見つけました。ここで、ビニールの袋や日本の様式に合ったコンセント、複合コネクタや照明をショーケースの内側に固定するための留め金などを買いました!　正直言って、何が欲しい時でもまずここへ行けば良いと思います!

もうひとつのすごく便利なお店に１００円ショップがあります。ここは東京には何店舗もあって、様々なものを１ドル程度で買うことができます。私たちはここで、ノートや値札の台紙、計算機なんかを買いました。

私たちは全てのTIMAの素晴らしいスタッフさん達にお礼を言いたいです。彼らはすごく熟練者であると同時にとても友好的な人たちでした。特にあきこさんはショーで使う照明の種類についてJuanに対応してくれました!

私たちのブースは小さく一つのテーブルだけでしたが、私たちにはこれで充分でした。我々の場所は、メイン会場の入り口に近い良い場所でした。そしてさらに、私たちの周りでは多くの人がスペイン語を話していたものですから、私たちは自分たちの国にいるかのように思えました!　そんな中で私たちは、南米で何年もの間地質学者として務めた結果流暢なスペイン語を話すようになったAlfredo Petrovという人と談笑しました。彼は珍しい鉱物の良い標本をこのショーに持ってきていましたよ。

おそらくショーに出ていた半分近くの商品はジェム用や宝石細工やジュエリー用のもの、または別の良質な標本の残りのようなものでした。良質な鉱物を売っていたいくつかの店としては、Wayne Leicht from Kristalleさんや初台愛石館さんが思い当たります。これらのお店には世界各国の良質の標本がありました。

ショーには、鉱物収集についての雑誌や書籍、また鉱物初心者に向けてのガイドを扱ってる店もいくつかありました。

私たちはオーストラリアやスペインの有名な蛍石産地(La COllada, La Moscona, Emilio Mineなど)の標本を中心に持ってきました。その他にもスペイン産や、ポルトガルやモロッコ産のいくつかの標本を持ってきていました。

ショーの期間中は、若かったりそんなに若くなかったりするTwitterの日本人フォロワーさん達が多く訪ねて来てくれて、顔を合わせてのおしゃべりを楽しみました！お会いできて良かったです！応援ありがとうございます！

それぞれの日において、私たちはミネラルフェアと他の行動、例えば大江戸古物市に行って良い化石といくつかの鉱物を買ったりなど、を交互に行いました。

 

私たちの失敗と言えば、TIMAショーと同時に開催されていた飯田橋のミネラルマーケットに行けなかったことです。飯田橋は、TIMAショーの開催されていた新宿からそう遠くない場所にあります。

今、私たちはオーストラリアに戻ってきて、来年再び日本へ戻らなくては！と思っているところです。　なので、その時またお会いしましょう！

Tignita